الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة
. وحدة 01 " دائرة التشابك قطعتْ "
ماذا عن إشارة القذف من السدادة ؟
. الأشارة مقفول في السدادة , لا تريد القبول
. أسمع [ شينجي ] , إذا لم نفعل ذلك لقتلت هناك
. لا جدوى من هذا
. لكنها الحقيقة
. لا تضغط عليّ أكثـر
وحدة 01 " لها 185 ثانية " . من الطاقـة الأحتياطية
. و هذا كافي لتحطيم نصف المقـر
, كلامـه صحيح . و هو مُصمم الأن
! شينجي ] , أستمع إلينا ]
, إذا القائد [ أكاري ] لم يأخذ ذلك القرار
! لقتلنـا جميعـاً
! قلتُ لكم لا جدوى من هذا
... أبي
! أبي حاول قتل [ توجي ] بيديـي
! ذلك اللعين
رجـل الـمـعـركـة
أبي ، أنت هناك ، صحيح ؟ ! قـل شيءً ! أجبنـي
. زِدي ضغط " م.س.م " للحد الأعلـى
. لا يوجد وقتٌ لأهداره مع طفلاً وقح
... مازالت لدي دائرة التحكـم
! اللعنة ! اللعنة
... اللعنة
. الصدر الأيمن أذيب نهائياً
. سنبدأ تطهير السوائل من " وحدة 03 " في الموعد المحدد
هل تعافيتـي ؟
. أستطيع العمـل
. لم أستطيع النوم في مثل هذه الطوارئ
ماذا حدث إلى [ شينجي ] ؟
, سمعت أنهم فتحوا بوابة السدادة بالليزر
. و أخرجوه منهـا بقوة
. هذا سيء
... هذه المرة
. سيعاقب
. ذلك الأبله لن يجد سبباً مبرراً
كيف حال [ أكاري ] ؟
. لم يُجرح , لذا سيكون بخير
. من المحتمل يحلـم الأن
يحلـم ؟
نعم . لا تخبريني أنكِ لا تحلميـن ؟
... [ شينجي ]
لماذا [ شينجي ] نائم بجانبي ؟
أين أنا ؟
هل نفس المستشفى التي فيها أختي , ربمـا ؟
هيـه , [ شينجي ] و [ أيانامي ] ؟
أكاري ] , لماذا فعلت ذلك ؟ ]
. لأني لم أستطيع الثقـة بوالدي
. لقد خانني
, أعتقدت أني أستطيع التحدث معـه
!! هو لا يفهمني مطلقاً
حاول فهـم مشاعر والدك ؟
. فعلت
لماذا لا تحاول أفهَمـه ذلك ؟
! قلت أني فعلت
. أنت تهرب من الحقائق مجدداً
!لم لا ؟
!ماهو الخطأ إذا هربتْ من حقيقة سيئة ؟
عن ماذا يتحدثان هؤلاء ؟
. أنه إستثنائي . لديكِ 5 دقائق
. شكراً جزيلاً
... هيـه , أنها مسؤولة الفصل
سوزوهارا ] , هل أنت بخير ؟ ]
. دائخ , لكن مازلتُ حيًّ
. أعتقدت [ شينجي ] بجانبي كان مجرد حُلـم ؟
. أكاري ] خارج بالأمس ]
. [ نِمتَ لثلاثة أيام , [ سوزوهارا
عن جـد ؟ لثلاثة أيام كاملة ؟
... مسؤولة الفصل , هل كنتي
! لا , حضرتُ إلى هنا كمسؤولة
! أنه واجبي الرسمي
. نعم ، أعرف ذلك
. أنت لا تعرف شيءً
. أنا أعتذر , لم أكل الطعام الذي طبختـه
. لا بـأس
, أنا أعتذر لأني لم أحضر لك الطعام هنا . لأنه غير مسموح
مسؤولة الفصل ؟
ماذا ؟
هل تفعلين لـ معروفاً ؟
هل تخبري أختي أني بخيـر ؟
. [ أخرج , [ شينجي أكاري . القائد يُريد رؤيتك
, " عصيان الأوامر ، الأحتلال على " إيفا
... إرهـاب طفولي
. هذه مخالفات إجرامية
هل لديك ما تقـول ؟
. نعم ، لا أريد قيادة " إيفا " مجدداً
. لا أريد البقـاء هنا
. حسنـاً إذاً , أرحل
. نعم ، سأذهب إلى بيت معلمـي
إذاً , أنت تهرب من الحقيقة ثانيةً ؟
. خيبة أملي . أعتقد أننـا لن نلتقي مجدداً
. نعم ، هذا ما أريد
. أنه أنـا
. " إمحي " الطفل الثالث
, " تعين [ راي ] لقيادة " وحدة 01
. مع " السدادة الوهمية " كمساندة
هل أنت هنـا , [ شينجي ] ؟
هل بصدق أنك سترحل ؟
كلامي صحيح , إذاً ؟
لكن لماذا ؟ لماذا تهرب مجدداً ؟
. إحترمتك
. حسدتك . أنت مختلف عـنا
... اللعنة حتى [ توجي ] أصبح طيار " إيفا " , بينما أنا
. الخط مراقب
. لأسباب أمنية سيتم أنهاء المكالمة
. شكراً لتعاونكـم
. أعتقد أنّ [ أسوكا ] لا تريد رؤيتـي
. نعم ، حتى أنها لم تخبرني بأن أودعك
. هكذا تودع الناس . جيـد
. ستـتعقد الأمور إذا أخفيت غضبك
. [ تلك فلسفتُكِ ، [ ميساتو . لا أستطيع العيش مثلكِ
, كما تعرف
. سيكون هناك الكثير من المراقبة في نشاطتك
. نعـم
... لكن
ماذا ؟
. دعيني أسألكِ سؤالاً واحد
لماذا [ توجي ] تم أختياره كـ " طفل الرابع " ؟
. كُل زملائك كانوا مرشحين لهذا المنصب
. أكتشفت بنفسي أنه يجب تقيمهـم
كلهم ؟
... كُل زملائي
. و بالنسبة لـ [ سوزوهارا ] كان خطأً أختياره
, لكن , [ شينجي ] , لأكون صريحةً
. جميع أمالي كانت مسلطـةً عليك
. أعلم أنه عبء كبير عليك
, " لكن , كُل شخص في " نيرف
. لم يكن لديه مستقبل ألا عند ظهورك أنت
. أريدك أن تتذكر ذلك
أنه سبب أنانـي ؟
. أعترف بذلك
. سأترك رمز ترخيصك في المقر وغرفتك كمـا هي
. و ما الجدوى من هذا ؟ تخلصـي منهم رجـاءً
. لن أقود " إيفا " ثانيةً
. هذا [ شينجي ] الحقيقي
. لم أسمعـه يتحدث بإجابية من قبل
. " حالة طوارئ خاصة أعلنت في " توكاي
. كُل المواطنون الذهاب لملاجئهم فوراً
... أكـرر
! " شيطان "
الــغــرس
. كُل الموظفون الذهاب لمحطة المعركة
. أستعدُ للأعتراض الأرضي - الجوي
حالة الهدف ؟
. أنه يتحرك نحونـا
" خط دفاع " كوماجاتاكي . أُختـرق
. طبقات 18 درعاً حُطمت
! حطم 18 طبقة مدرعة في مرةً واحد ! مدهش
إيفا " لن تصل للأعتراض " . فوق جبهة " جيو " في الوقت المناسب
, " سيكون موقع قتال " وحدة 02 " داخل جبهة " جيو
. مباشرةً أمام المقر
أسوكا ] سَتشْغلْ الهدف عندما يصل ] . " أمام جبهـة " جيو
ماذا عن " وحدة 00 " ؟
. وضعتْ في حقل " ر.م " لتعديلـها
. على أية حال ، الذراع اليسارى لم تُصلح بعد
. إذاً , هي ليست جاهزة للحركـة
. " أبعثوا [ راي ] في " وحدة 01
. جهزوا " السدادة الوهمية " كنظام مساندة
, نعم يا سيدي
. بداية الدخول
. " أدخال " م.س.م
. البدء في الأتصال بالأعصاب
. أنه لا يريد العمـل
! تدفق النبض ينعكـس
! وحدة 01 " ترفض الإتصال العصبي "
هل هذا ممكن ؟
أكاري ] ؟ ]
. نعم ، لقد رفضني
. أوقفوا التنشيط . " أبعثوا [ راي ] في " وحدة 00
. " إعادة تنشيط " وحدة 01 " مع " السدادة الوهمية
! لكن " وحدة 00 " ليستْ جاهزة
. لا مشكلة . أستطيع الذهاب
راي ] ؟ ]
. إذا قـتلتْ , ستجدون بديلاً لـي
. أقسمتُ بألا أقود " إيفا " ثانيةً
هيـه , أنت ! ماذا تفعل ؟ . أدخل للملجـأ , بسرعة
. لا جدوى
. أكثر من ضربة ، و الدرع سيتحطم بالكامل
. [ أعتمدُ عليكِ ، [ أسوكا
[ لقد بدأنا . حتى بدون [ شينجي . أستطيع هزيمتـه بسهولة
! ... أيهـا
! التالي
لا تأثير في حقل " ر.م " , صحيح ؟
لماذا لا تنفجـر ؟
! لا أستطيع الخسار مجدداً
! مستحيـل
! أيهـا اللعين
! أسوكا ] , أقطع كُل الأعصاب المتصل بها ]
تدريب الإخلاء ؟ ماذا , هل أنت غبي ؟
. هذه الأشياء ليست للطيارون
! ضربة مباشرة في الكتلة الثامنة
أخلاء الملجـأ 6 ! على كُل الباقون على قيد الحياة ، الذهاب إلى الملجـأ 3
وحدة 02 " متضرر كثيراً " . لا تستطيع الأستمرار في القـتال
حالة [ أسوكا ] ؟
! أنها حيّة
... اللعنة
. بدأ " الشيطان " بالتحرك
ما هي حالة " وحدة 01 " ؟
. تحميل " السدادة الوهمية " ، أنتهـى
. إدخال المجسات , أنتهـى
. إبدأ الإتصال
! عُلم
ماذا ؟
. النبضات إختفتْ . " لقد رفضَ " السدادةَ الوهمية
. لا جدوى من هذا . " وحدة 01 " لن تنشط
... [ الوهميـة , [ راي
. رفضهم الأثنين
... [ فيوتسوكي ]
. سأترك القيادة لك هنـا
. خذوا المصابين إلى الكتلة 6
. الغير مجروح ، يذهب إلى الملجأ 3
! من هنـا
! بسرعة , أسرع
هيـه , أنت ! مالذي تفعلـه ؟ !هل تريد الموت ؟
... [ أسوكا ]
هل هذا أنت , [ شينجي ] ؟
كاجي ] ؟ ]
مالذي تفعلـه هنا ؟
. هذا هو حَدِي
مالذي تفعلـه هنا , [ شينجي ] ؟
... أ
. أقسمتُ بألا أقود " إيفا " ثانيةً
... و منذ قسمي على ذلك
هكذا إذاً ؟
, حسناً ، منذ أن أصبحَ عملي معروفاً
. طردت من الخدمة العسكرية
. لذا ، أنا هنـا ، أرش المحصول
في وقتـاً كهذا ؟
لا يوجد وقت أفضل من هذا ؟
, [ بالرغم من أني أفضل أنْ أكون على صدر [ ميساتو
. لا أمانع إذا مت هنـا
متْ ؟
. هذا صحيح
" يُقال : إذا " الشيطان " أتصالا مع " أدم , الذي يقع تحتنـا حالياً
. الإنسانية ستفنـى
. " التصادم الثالث "
الشيء الوحيد الذي يوقفـه
, [ هو الشبيه له في القوة , [ إيفانجيليون
أيانامي ] ؟ ]
!بدون بندقية ؟
أنهـا قنبلة " ن - 2 " ؟
! [ راي ]
. حقل " ر.م " , الطاقة الكاملة
ماذا حدث لـ " وحدة 00 " ؟
! [ راي ]
مالذي فعلتـه ؟
شينجي ] ، الشيء الوحيد الذي ] . أستطيع فعله هو رش الماء
. لكن أنت ، تملك شيءً تسطيع فعلـه
. لا أحد يُجبرك
. فكر بنفسك ، و أصنع القرار بنفسك
. فكر بشأن ما ستفعله الأن
. فكر بشأن الندم لو أخطأت
. ضربة مباشرة على المؤسسة الثالثة
. أخر درعاً ذاب
! اللعنة ! العمود الرئيسي مفتوح الأن
هل " وحدة 01 " جاهزة ؟
. " يرفض أستخدام " السدادة الوهمية
. فشل . لا يوجد ردّ
. إستمر بالمُحاولة . كرر العملية من الخطوة 108
! دعني أقودهـا
.. أ ... أ
! دعني أقود " وحدة 01 " , رجـاءً
... أبـي
لماذا أنت هنا ؟
... أ ... أ
! [ أنا طيار [ إيفانجيليون وحدة 01
! [ أنا [ شينجي أكاري
. الهدف دخل العمود الرئيسي
. يهبط نحونا
أين يتجـه ؟
. " يتجـه مباشرةً نحو " العقيدة المركزية
قادم إلى هنـا ؟
! كُل الموظفون الأخلاء . فوراً
, كُل الموظفون الأخلاء ! أكرر ! كُل الموظفون الأخلاء
!إيفا وحدة 01 " ؟ "
! [ شينجي ]
! [ ميساتو ]
! أطلق السكـة 5 ! بسرعة
أنتهت الطاقـة ؟
. وحدة 01 " بطاريتها الأحتياطية أنتهت "
. وحدة التغذية المساند لا تعمل
! [ شينجي ]
! تحرك ! تحرك ! تحرك ! تحرك ! هيـا , تحرك
! تحرك هنا أو هناك لا جدوى
... هذا
! تحرك ! تحرك ! تحرك
! تحرك ! تحرك ! تحرك ! تحرك ! تحرك ! تحرك
! تحرك ! تحرك ! هيـا , تحرك
! يجب أن تتحرك ! تحرك الأن ! أو الكُل سيموت
... لقد سئمتُ من هذا ! لذا
! هيـا , تحرك
! إيفا " أُعيد - تنشيطهـا "
! مدهش
. مستحيل ، غير قابل للتصديق ! %وحدة 01 " نسبة التزامن أعلى من 400 "
هل يعني هذا أنه " أستيقظ " ؟
أنه يأكل " الشيطان " ؟
يأخذ المحرك " س2 " لنفسـه ؟
... " إيفا وحدة 01 "
! الأربطـة
الأربطـة ؟
. صحيح . ذلك ليس درعاً حقيقي
. " تلك الأربطة تسمح لنا بالسيطرة على " إيفا
. لكن الأن " إيفا " تزيل تلك الأربطة
. " نحن لم نعد نستطيع السيطرة على " إيفا
. وحدة 01 " أستيقظت و أصبحت حرة "
. منظمة " سيلي " لن تبقى هادئ لهذا
هل ستقول أن هذا جزء من السيناريو , قائد [ أكاري ] ؟
لقد بـدأ , صحيح ؟
. نعم ، هذه البداية
... يـــتـــبـــع
, طر بي إلى القمر
. و أتركني ألعب مع النجوم
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
بكلمة أخرى , أحبك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار
, " البشرية أنقذت من قبل " إيفا
. " لكن طيارها أصبح جسدياً مع " إيفا
شينجي ] دُمج مع جسد أخر . فماذا سيرى ؟ ]
ما كان هذا , هل هو بكاء [ ميساتو ] ؟
" نَسْج قصة 2 : المرحلة الشفهية "
شكل القلب ، شكل الإنسان